同じ声。あらゆる言語で。
敬語、フォーマリティレベル、文化的コンテキストを理解するAIが必要な多言語プロフェッショナル向け。単なる翻訳ではありません。
クレジットカード不要
“日本語のメールに適切な敬語が入り、英語は率直なまま。同じプロフェッショナルな声で、完璧な文化的フィットです。”
— バイリンガルエグゼクティブ、東京/ニューヨーク
仕組みを見る
あらゆる言語で。
多言語AIの問題
毎日言語を切り替えています。グローバルステークホルダーには英語。東京本社には日本語。パリチームにはフランス語。中南米クライアントにはスペイン語。
AIツールはすべて同じように扱います。そうあるべきではありません。
言語間でAIが間違えること：
日本語
- • 関係性に対して不適切な敬語レベル
- • 直接的すぎる（目上の方に失礼）
- • 適切な挨拶の欠如
フランス語
- • tu/vousの間違い
- • フォーマリティマーカーの欠如
- • アングロサクソン的な直接性
スペイン語
- • 地域ごとの語彙の混在
- • コンテキストに合わないレジスター
- • 不自然な文の流れ
ドイツ語
- • Sie/duの混同
- • 複合語の正確性の欠如
- • ビジネスでのフォーマリティの間違い
文化的コンテキストに合わせてAI下書きをすべて書き直すことになります。AIを使う意味がなくなります。
多言語スキルの価値はもっと高い
バイリンガルの収入優位性：
5〜20%
給与プレミアム増
¥1,000万〜¥1,900万
生涯収入の上昇
3倍
需要の成長（5年間）
出典：The Economist、American Immigration Council
汎用AIに競争優位性を損なわせないでください。
文化を超えた本物のコミュニケーション能力は貴重です。My Writing Twinはそのスキルを消すのではなく、増幅させます。
My Writing Twinは多言語にこう対応します
各言語での本物の声を、文化的コンテキストを保持しながら捉えます。
言語ごとにサンプルを収集
各言語でベストなライティングを収集します。システムが以下の収集を案内します：
- •各言語でのフォーマル vs カジュアルレジスター
- •文化固有のパターン（敬語、フォーマリティマーカー）
- •各言語での自然なリズム（翻訳ではなく）
文化的パターンを抽出
フォレンジック言語学者プロンプトが各言語を個別に分析します：
- •敬語・フォーマリティの好みを特定
- •関係性からトーンへのパターンをマッピング
- •文化固有の挨拶・締めの慣習を捉える
統一スタイルプロフィールを生成
ライティングツインが理解するのは：
- •あなたのコアなプロフェッショナルアイデンティティ（言語間で一貫）
- •言語固有の適応（文化的フィット）
- •コンテキスト検出（検出された言語に基づき自動切替）
一度デプロイ、どこでも使用
1つのスタイルプロフィールで以下に対応：
- •ChatGPT Custom GPT、Claude Projects、Gemini Gems
- •言語を自動検出し、適切な文化的パターンを適用
- •いつでも本物のあなた、文化的に適切な形で
実例：ビフォー vs アフター
日本語のビジネスメール
汎用AIの出力
田中様、
お世話になっております。
ミーティングについてお知らせします。
よろしくお願いします。
唐突すぎる。適切な挨拶がなく、シニアエグゼクティブに対して敬語レベルが不適切
My Writing Twin使用後
田中部長、
いつも大変お世話になっております。
先日のご提案について、心より御礼申し上げます。
来週のミーティングにつきまして、ご連絡させていただきます。
ご多忙のところ恐れ入りますが、ご確認いただけますと幸いです。
適切な敬語、適切な敬意表現、自然なビジネスの流れ
フランス語のクライアントコミュニケーション
汎用AIの出力
Bonjour,
Je vous écris pour le projet.
Pouvez-vous confirmer?
Cordialement
直接的すぎる。フォーマリティマーカーの欠如、唐突なトーン
My Writing Twin使用後
Cher Monsieur Dupont,
J'espère que vous allez bien.
Je me permets de revenir vers vous concernant notre projet commun.
Serait-il possible de convenir d'un moment pour en discuter?
Dans l'attente de votre retour, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
適切なフォーマリティ、エレガントな流れ、文化的に適切
こんな多言語プロフェッショナル向けに構築
ヘルスケア
64%がバイリンガル需要の増加を予測
プロフェッショナルサービス
コンサルティング、法務、金融
教育
バイリンガル職の57%成長
貿易・商業
国際ビジネスコミュニケーション
多言語プロフェッショナル向けの料金
Pro プランがおすすめ — 無制限の言語が含まれます
Starter
単一言語に集中
こんな方におすすめ： まず1言語でテストしたい方
- 含まれる機能：1言語
- 含まれる機能：ボイスマトリクス3セクション
- 含まれる機能：生成は合計1回
- 含まれる機能：全デプロイガイド
- 含まれる機能：基本ドキュメント
Pro
フル多言語パワー
こんな方におすすめ： 多言語プロフェッショナル
- 含まれる機能：無制限の言語
- 含まれる機能：無制限のボイスマトリクスセクション
- 含まれる機能：言語ごとの文化的パターン
- 含まれる機能：全デプロイガイド＋動画
- 含まれる機能：サンプルコーパス＋出力例
- 含まれる機能：編集サブスクリプション：初年度¥1,500
Executive
プレミアム多言語体験
こんな方におすすめ： グローバルチームをリードするリーダー
- 含まれる機能：Proのすべてを含む
- 含まれる機能：1年間の編集サブスクリプション付き
- 含まれる機能：ボイスメモ用音声クレジット
- 含まれる機能：優先メールサポート
- 含まれる機能：パーソナライズされたレコメンデーション
- 含まれる機能：最先端AIによるディープボイス分析
多言語の声を、守りましょう
AIに文化的な流暢さを消されないでください。あらゆる言語、あらゆるAIツールで、あなたの本物のスタイルを捉えるライティングツインを手に入れましょう。
Pro パッケージ — ¥15,000
- 文化的コンテキスト付きの無制限言語
- 敬語、フォーマリティ、レジスター検出
- 言語を自動検出して適応
- 無料のWriting DNAスナップショットでお試し可能
クレジットカード不要。準備ができたらお支払い。