Même voix.Toute langue.
Pour les professionnels multilingues qui ont besoin d'une IA qui comprend le keigo, les niveaux de formalité et le contexte culturel — pas juste la traduction.
Aucune carte de crédit requise
“Enfin, mes e-mails en japonais ont le bon keigo et mon anglais reste direct. La même voix professionnelle, parfaitement adaptée culturellement.”
— Cadre bilingue, Tokyo/New York
Comment ça marche
Toute langue.
Le problème multilingue de l'IA
Vous passez d'une langue à l'autre au quotidien. L'anglais pour les parties prenantes internationales. Le japonais pour le siège à Tokyo. Le français pour l'équipe de Paris. L'espagnol pour les clients d'Amérique latine.
Les outils d'IA les traitent tous de la même façon. Ce n'est pas acceptable.
Ce que l'IA fait mal selon la langue :
Japonais
- • Mauvais niveau de keigo pour la relation
- • Trop direct (失礼 envers les supérieurs)
- • Absence des 挨拶 appropriées
Français
- • Mauvais choix tu/vous
- • Marqueurs de formalité manquants
- • Style trop direct à l'anglo-saxonne
Espagnol
- • Vocabulaire régional mélangé
- • Registre inadapté au contexte
- • Flux de phrase artificiel
Allemand
- • Confusion Sie/du
- • Précision des mots composés manquante
- • Formalité inadaptée en contexte professionnel
Vous finissez par réécrire chaque brouillon de l'IA pour l'adapter au contexte culturel. Cela anéantit l'intérêt d'utiliser l'IA.
Vos compétences multilingues valent plus que vous ne pensez
L'avantage salarial des bilingues :
5-20 %
Prime salariale supérieure
67K €-128K €
Gain de revenus sur une carrière
3x
Croissance de la demande (5 ans)
Source : The Economist, American Immigration Council
Ne laissez pas l'IA générique compromettre votre avantage concurrentiel.
Votre capacité à communiquer de façon authentique entre les cultures est précieuse. My Writing Twin garantit que l'IA amplifie cette compétence au lieu de l'effacer.
Comment My Writing Twin fonctionne pour les multilingues
Capturez votre voix authentique dans chaque langue, en préservant le contexte culturel.
Collectez des échantillons par langue
Rassemblez vos meilleurs écrits dans chaque langue. Le système vous guide pour trouver :
- •Les registres formels vs informels dans chaque langue
- •Les schémas culturels spécifiques (keigo, marqueurs de formalité)
- •Votre rythme naturel dans chaque langue (pas de la traduction)
Extrayez les schémas culturels
Notre prompt de linguiste forensique analyse chaque langue séparément :
- •Identifie vos préférences de keigo/formalité
- •Cartographie les correspondances relation → ton
- •Capture les conventions d'ouverture/clôture propres à chaque culture
Générez un profil de style unifié
Votre Writing Twin comprend :
- •Votre identité professionnelle fondamentale (cohérente entre les langues)
- •Les adaptations spécifiques à chaque langue (adéquation culturelle)
- •La détection de contexte (changement automatique selon la langue détectée)
Déployez une fois, utilisez partout
Un seul profil de style fonctionne sur :
- •Les Custom GPTs de ChatGPT, Projects de Claude, Gems de Gemini
- •Détection automatique de la langue et application des schémas culturels appropriés
- •Le même vous authentique, culturellement adapté à chaque fois
Exemples réels : avant vs après
E-mail professionnel en japonais
Résultat de l'IA générique
田中様、
お世話になっております。
ミーティングについてお知らせします。
よろしくお願いします。
Trop abrupt, 挨拶 manquantes, niveau de keigo inadapté pour un cadre supérieur
Avec My Writing Twin
田中部長、
いつも大変お世話になっております。
先日のご提案について、心より御礼申し上げます。
来週のミーティングにつきまして、ご連絡させていただきます。
ご多忙のところ恐れ入りますが、ご確認いただけますと幸いです。
Keigo approprié, marqueurs de respect adéquats, flux professionnel naturel
Communication client en français
Résultat de l'IA générique
Bonjour,
Je vous écris pour le projet.
Pouvez-vous confirmer?
Cordialement
Trop direct, marqueurs de formalité manquants, ton abrupt
Avec My Writing Twin
Cher Monsieur Dupont,
J'espère que vous allez bien.
Je me permets de revenir vers vous concernant notre projet commun.
Serait-il possible de convenir d'un moment pour en discuter?
Dans l'attente de votre retour, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
Formalité appropriée, flux élégant, culturellement adapté
Conçu pour les professionnels multilingues dans
Santé
64 % s'attendent à une demande bilingue accrue
Services professionnels
Conseil, juridique, finance
Éducation
57 % de croissance des postes bilingues
Commerce international
Communication commerciale internationale
Tarification pour les professionnels multilingues
Forfait Pro recommandé — langues illimitées incluses
Starter
Focalisé sur une seule langue
Idéal pour : Tester d'abord avec une seule langue
- Inclus :1 langue
- Inclus :3 sections de matrice de style
- Inclus :1 génération au total
- Inclus :Tous les guides de déploiement
- Inclus :Documentation de base
Pro
Puissance multilingue totale
Idéal pour : Professionnels multilingues
- Inclus :Langues illimitées
- Inclus :Sections de matrice de style illimitées
- Inclus :Schémas culturels par langue
- Inclus :Tous les guides de déploiement + vidéo
- Inclus :Corpus d'exemple + résultats types
- Inclus :Abonnement édition : 9 € la première année
Executive
Expérience multilingue premium
Idéal pour : Les leaders qui gèrent des équipes internationales
- Inclus :Tout ce qui est dans Pro
- Inclus :1 an d'abonnement édition inclus
- Inclus :Crédits audio pour les notes vocales
- Inclus :Support e-mail prioritaire
- Inclus :Recommandations personnalisées
- Inclus :Analyse vocale approfondie par notre IA la plus avancée
Votre voix multilingue, préservée
Arrêtez de laisser l'IA effacer votre aisance culturelle. Obtenez un Writing Twin qui capture votre style authentique — dans chaque langue, chaque outil d'IA.
Forfait Pro — 89 €
- Langues illimitées avec contexte culturel
- Détection du keigo, de la formalité et du registre
- Détection automatique de la langue et adaptation
- Snapshot Writing DNA gratuit à essayer d'abord
Aucune carte de crédit requise. Payez quand vous êtes prêt.